They call it decoration, I call it chaos

Hei der fine leser ❤ 

Julepynt i denne familien kunne  vært tema for en roman alene. Mor og far fascinerte meg meget i år, en av disse første dagene av desember. Plutselig ble huset forvandlet til et stort, glitrende kaos på under et par timer. Noe som liknet uendelige mengder pappesker med glitter og stas befant seg i hele stuen. Nå, noen dager senere henger røde julegardiner litt skjevt i kjøkkenvinduet, juledukene er plassert på bordene, og  hundrevis av nisser har tatt plass i alle kriker og kroker. De kaller det julepynt. Jeg kaller det kaos. Ikke noe system. Ingen matchende fargekombinasjoner. Bare veldig jul.

Jeg vet ikke helt hva det skyldes, men på en eller annen måte har bakken blitt dekket av et hvitt snølag. Jeg krysser fingrene for at det varer til over julaften, til tross for at jeg ikke husker sist det faktisk skjedde.  De fleste julegavene er i boks. 


• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hi there! Christmas decorations in this family could have been the theme of a novel alone. Mom and dad fascinated me this year, one of those first days of December. Suddenly, the house was transformed into a big, sparkling chaos in less than a couple of hours. Something like endless amounts of boxes with glitter filled the entire living room. Now, a few days later, red Christmas curtains cover the kitchen window, and hundreds of mini-santas have taken place in all the corners in this house. They call it Christmas decorations. I call it chaos. No system. No matching color combinations. Just very Christmas ❤ 

I do not quite know what it is due to, but in one way or another the ground has been covered by a white layer of snow. I cross my fingers that it might lasts until Christmas Eve, despite the fact that I do not remember the last thing that actually happened. Most of my Christmas presents are bought by know. 


Jeg har akkurat kommet hjem fra en Sverigetur med Kristin. Det som er fordelen med å dra tidlig, er at du kommer hjem og har hele dagen foran deg. Ulempen er at du føler du må gjøre noe nyttig resten av denne dagen. Fortsette å være produktiv liksom. Det orker jeg egentlig ikke. Derfor er planen å spise vegansk is som dagens litt sene frokost, finne frem dynen og kose-sokkene, og se ferdig et par serier på Netflix.  God førjulstid videre, fine leser.


• • • • • • • • • • • • • • • • • •

I have just returned from shopping in Sweden with Kristin. What is the benefit of driving early is that you come home and have the whole day in front of you. The downside is that you feel you must do something useful the rest of this day. Continue to be productive, you know.  Instead, my plan is to eat vegan ice cream as the day’s late breakfast, find a carpet,  and finish a few series on Netflix. A with you a happy pre-christmas time, dearest you 🙂






One thought on “They call it decoration, I call it chaos

Leave a Reply to lisebrevik Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s